红与黑

上卷 第十章 心比天高,禄如纸薄【1 / 5】

But passion most dissembles, yet betrays,

Even by its darkness; as the bckest sky

Foretells the heaviest tempest. *** ?? . _

Don Juan, C. I. st. 73[1]

[1]英文,“但是热情最会假装,而越是隐藏,则越是显露;正如最阴暗的天空,预兆最大的暴风雨。——《唐璜》第1歌,73节”

德·雷纳尔先生走遍了城堡里的每一间卧房,跟着把草垫搬回来的仆人们又回到孩子们的卧房。他突然来到,对于连说来,犹如给早已盛满水的罐子加进最后一滴水,罐子里的水立刻朝外溢出来了。

他朝德·雷纳尔先生冲过去,脸色比平时还要苍白,还要阴沉。德·雷纳尔先生停住,望着他的仆人们。 <

请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行,避免出现内容无法显示或者段落错乱。

原网页地址:https://m.buerdu.net/book/254750/831760.html

本章未完,点击下一页继续阅读。