维特里乌斯笑着说道：“哈斯塔·法塔利，这都是霍文尼乌斯阁下的功劳……一会儿你就知道了。”
“霍文尼乌斯？”小卢西乌斯重复了一下，立刻意识到这说的是财务官霍文渊。
罗马人有一个非常鲜明的特点，就是习惯于用自己的文化框架去“归化”和理解外来事物，包括人名。
当一个外邦人，尤其是来自他们眼中“神秘东方”的陌生人进入罗马社会时，罗马人绝不会生硬地拗口地去念一个异族发音的名字。
他们会很自然地给这个人加上拉丁语的后缀，使其听起来像一个罗马名字。
把霍文渊改成霍文尼乌斯显然对维特里乌斯这种典型的罗马人来说是再正常不过的事。
“那么……”小卢西乌斯指了指跟在后面的休屠利问维特里乌斯，“你是怎么称呼他的呢？”
维特里乌斯一脑袋问号，他不明白小卢西乌斯为什么要问这个问题，但仍然回答说：“当
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
原网页地址：https://m.buerdu.net/book/447708/3575784_4.html
本章未完，点击下一页继续阅读。